El origen del mallorquín, objeto de la nueva obra de Mateo Cañellas

La obra fue presentada por Aina Aguiló Garcías, exdiputada autonómica, y por Román Piña Homs, historiador, doctor en derecho y catedrático en historia del derecho. En su invervención Piña afirmó que “se trata de un libro rompedor, del cual uno no se puede quedar insensible”.

También recordó a los mallorquines universales como Ramon Llull, “es primer brusquer”, a fra Juníper Serra, al navegante y geografo Felip Bauçà y al médico Llorenç Campins, frente a los mallorquines catalanizados y limitados “que no surten de ca seva”. Asimismo recalcó “que no es posible admitir que la llegada de cada conquistador supone la desaparición de la cultura mallorquina indígena del momento”, “de este modo tenemos que los Rum (los cristianos, los romanos) perviven en aquella Mallorca musulmana, como persisten, con mayor razón, en la Mallorca cristiana”.

En su obra Cañellas aporta la documentación y bibliografia necesarias para demostrar que la lengua mallorquina no es un dialecto de la lengua catalana. Cañellas afirmó con rotundidad que “la lengua mallorquina surge en el siglo XIII de la fusión de la lengua de oc y de la lengua mozárabe de los Rum”.