La Audiencia de Cantabria ha desestimado el recurso del dueño de una empresa organizadora de puenting en el que falleció una joven holandesa de 17 años en 2015, advirtiendo que hay indicios de que se trata de un homicidio imprudente. Un error idiomático está detrás de la tragedia.
Para emprezar, el instructor tendría que haberse asegurado que la saltadora era mayor de edad. Además, los jueces resaltan que su “inglés macarrónico” fue una de las causa para que la joven saltara sin el arnés, puesto que la adolescente pudo haber entendido incorrectamente al instructor.
El hombre, que asegura que tiene un nivel básico de inglés, pudo haber confundido “no saltes” con “salta ahora”, lo que provocó la tragedia.
