La Fundación Círculo Balear ha reeditado más de 200 ejemplares de la "Gramática de la Lengua Mallorquina" de 1835, de Juan Jose Amengual, y el "Diccionari Mallorqui-Castella", de 1840, del franciscano Pere Antoni Figuera para disponerlas para consulta en su sede de la calle San Miguel de Palma.
Según el Círculo, con esta acción “se llena el vacío cultural que supone que desde las instituciones de gobierno no se facilite el acceso a estas importantes obras mallorquinas” puesto que consideran que éstas “favorecen únicamente, a través de la subvención pública, el conocimiento de los diccionarios y gramáticas de la lengua catalana”.
Desde el Círculo se muestran muy satisfechos ya que con esta reedición “tanto estudiantes como ciudadanos en general podrán acceder, si lo desean, a una parte del importante legado histórico, lingüístico y cultural de Baleares”.